Käännä toiselle työkielellesi lihavoidut termit oheisista lauseista. Kirjoita termit perusmuotoon. Jos et keksi suoraa käännöstä, selitä termi toisella työkielelläsi.

Termejä on normaalisti 50 A-kieleltä B-kielelle ja 50 B-kieleltä A-kielelle (n 1/3 terveydenhuolto-, 1/3 sosiaali- ja 1/3 oikeusalalta)

Niskapäänsärkyyn liittyy usein huimaus, asentoa vaihdettaessa.

Mekaanista venytyshoitoa käytetään kaularangan hermojuurten paineen pienentämiseksi.

Toispuolinen päänsärky aiheuttaa kohtauksia, joita esiintyy ajoittain.

Ihottumien syyt voivat olla erilaisia, esim. perinnölliset tekijät, allergia tai aineet, jotka joutuessaan toistuvasti kosketuksiin ihon kanssa vahingoittavat sitä.

Ihottuma alkaa usein punoituksella ja kutinalla.

Sitten muodostuu pieniä, punaisia näppylöitä tai nesteentäyttämiä rakkuloita.

Apteekki ei ota vastaan nestemäisiä lääkkeitä, kemikaaleja, liuottimia tai muita kotitalouksien ongelmajätteitä.

Vanhentunut lääke saattaa muuttua tehottomaksi.

Hedelmöityshoitokiista jatkuu eduskunnassa.

Kiistaa aiheuttaa mm myös se, pitääkö lapsella olla oikeus saada tietää sukusolujen luovuttajan nimi.

Lakiehdotuksessa ei ole esitetty hedelmöityshoidoille ikärajaa.

Lakiesitys suhtautuu edelleen tiukasti sijaissynnytyksiin ja alkioiden valintaan. Sijaissynnytykset kiellettäisiin kokonaan.

Eduskunnan puitavaksi laki etenee ensi viikolla.

Käräjäoikeus vangitsi joensuulaiset miehet tapon yrityksestä epäiltyinä.

Poliisi epäilee, että miehet kiduttivat uhriaan lähes vuorokauden ajan viime viikonloppuna.

Tuoreen selvityksen mukaan naiset juovat melkein miesten malliin. Siitä huolimatta päihdehuolto on suunniteltu miehille.

Lapsen isä ja sisar käännytettiin maasta, vaikka lasta ja hänen äitiään ei käännytetty.

Isä kanteli päätöksestä oikeusasiamiehelle.

Isä ja sisar saivat myöhemmin jatkuvan oleskeluluvan.