KOULUTUKSEN KOKONAISUUDET JA NIIDEN SUORITTAMINEN
Moduuli Sisällöt Suoritus
1. Kartoitus ja orientaatio 1-2 ov Kielitaito- ja soveltuvuuskartoitukset, hops, oppimisvalmiuksien ja oppimisen orientointi ja käytännön asiat.  Osallistuminen lähipäiviin, ohjaukseen sekä oman hopsin laatiminen ja palautus.
2. Medialukutaito integroituna muihin opintoihin 1-2 ov Orientaatio verkkokurssiin sekä verkkokurssin elementit (dokumentit, sähköposti, skype, linkit, kuvat) ja kriittinen medialukutaito sekä ohjattu oman mediaportfolion työstäminen. Integroituna muihin opintoihin. Osallistuminen lähipäiviin, verkkoharjoitusten teko ja mediaportfolion laatiminen.
3. Suomen kieli ja kulttuuri 4-6 ov Suomen kielen perusrakenteita, lausetyypit ja lauseen rakentaminen, aktiivin ja passiivin ero, kirjoittamisharjoitukset, tekstin tuottaminen ja korjaaminen, tekstianalyysit. Osallistuminen lähipäiviin ja oppimisaihioiden suorittaminen annetussa ajassa.
4. Monimuotoinen työyhteisö 1 ov Luentopäivä ja omaan työhön liittyvä tehtävä aiheesta. Osallistuminen lähipäivään ja annettujen tehtävien tekeminen
5. Etiikka, juridiikka ja ammattikuva 3 ov A) Tulkin ammattikuva –luentopäivä ja aiheeseen liittyvä oppimistehtävä.
B) Tulkin etiikka -lähijakso syyskuussa sekä pohdinnat tulkkausharjoitusten yhteydessä. Laajempi tehtävä.		 A)Tulkin ammattikuva: osallistuminen lähipäivään ja annetun tehtävän suoritus.
B) Osallistuminen tulkkausharjoituksiin, syksyn lähijaksoon ja annetun tehtävän tekeminen.
6. Tulkkaus tekniikka ja tulkkaus harjoitukset: Pakolliset tulkkausharjoitukset 8 ov Tulkkauksia harjoitellaan koko koulutuksen ajan yhteisinä lähipäivinä, minkä lisäksi tulkkausharjoituksia tehdään opintopiirissä / opintoparina ja erilaisissa pienryhmissä. Nämä päivät sovitaan aina tapauskohtaisesti. Kokonaisuuteen kuuluu myös toisten tulkkausten vertaisarviointi, tulkkaus-harjoituksia verkossa. Muita tehtäviä ovat oppimispäiväkirjan pitäminen sekä työssäoppimisjaksolla että syyskauden tulkkausharjoituksissa. Tulkkausharjoituksiin osallistuminen (pakollinen), omien tulkkausten (dokumentoitu) reflektointi, tulkkauspäiväkirjan pitäminen ja vertaisarviointi sekä työssäoppimispäiväkirjan pitäminen ja palautus. Lisäksi aktiivinen osallistuminen omaan opintopiiriin.
7. Suomen kielen sanastoharjoitukset 8 ov On jaettu viiteen osaan (A-E) aihealueiden perusteella: A maahantulo, B sosiaaliala, C terveysala, D poliisiala ja E oikeus. Sanastoharjoituksiin kuuluu lähipäivä, jolloin ohjeistetaan aiheeseen liittyvä oppimisaihio. Huom: aihealueisiin A ja E liittyy yksi oppimisaihio kumpaankin. Aihealueista B, D ja D suoritetaan kaksi oppimisaihiota kustakin; yksi keväällä ja toinen syksyllä. Sanastoharjoituksia laaditaan integroidusta myös luentojen ja vierailujen aiheista eli osallistuminen kaikkiin lähijaksoihin on osa sanastoharjoituksia. Sanastoharjoitukset suoritetaan osallistumalla lähipäiviin, keräämällä omaa henkilökohtaista sanastoa ja suorittamalla sanastoaihiot A-E. Aihioita on yhteensä 8 kappaletta ja ne on palautettava määrättyinä aikoina.
8. Toinen työkieli ja kulttuuri 1-2 ov Toisesta työkielestä oppilaitos järjestää yhden asiantuntijaluentopäivän, jonka aikana laaditaan tehtäviä kustakin työkielestä. Tehtävien laajuus ja suorittamistapa määritellään tapaus-, henkilö- ja kielikohtaisesti. Tarvittaessa toisen työkielen kertaamiseksi laaditaan henkilökohtainen oppimissuunnitelma. Osallistuminen asiantuntijapäiviin ja sen perusteella laadittavien tehtävien suorittaminen. Tarvittaessa opintopiirissä määriteltyjen tehtävien suorittaminen.
9. Suomalainen kulttuuri ja yhteiskuntatieto 2 ov Suomalaiseen yhteiskuntaan ja sen toimintamuotoihin tutustuminen. Sisältää luentopäiviä ja vierailuja useisiin paikkoihin. Vierailut raportoidaan opintoryhmässä ja eri aiheista laaditaan esitelmiä ja raportteja. Osioon kuuluu laajahkon esitelmän pitäminen opiskelijaryhmälle, oppimisaihioiden suorittaminen, dokumentointi ja reflektointi pienryhmissä. Osallistuminen lähipäiviin, luennon suunnittelu, pitäminen ja arviointi, osallistuminen vierailukäynteihin sekä annettujen tehtävien suorittaminen.
10. Yrittäjyys 2 ov Yrittäjyys on yksi tutkinnon pakollisista osa-alueista. Valmistavassa koulutuksessa siihen liittyvä opetus järjestetään ryhmän tarpeiden mukaisesti. Todennäköisesti osio suoritetaan kesän 2006 aikana.Yrittäjyys on yksi tutkinnon pakollisista osa-alueista. Valmistavassa koulutuksessa siihen liittyvä opetus järjestetään ryhmän tarpeiden mukaisesti. Todennäköisesti osio suoritetaan kesän 2006 aikana. Määritellään myöhemmin.Määritellään myöhemmin.
11. Työssäoppiminen 4-8 ov Työssäoppiminen voidaan suorittaa

- yhdessä jaksossa, useammassa jaksossa tai vähitellen koko koulutuksen aikana oman työ- ja elämäntilanteen mukaan
- yhdessä tai useammassa paikassa
Työssäoppiminen voidaan suorittaa

- omalla työpaikalla, jos työtehtävä liittyy maahanmuuttajatyöhön ja siinä on mahdollisuus perehtyä asioimistulkin työn keskeiseen sanastoon (työtehtäviä dokumentoidaan ja pidetään päiväkirjaa)
- freelance-tulkin tehtävissä dokumentoimalla tulkkauksia ja pitämällä oppimispäiväkirjaa		 Työtehtävät työssäoppimispaikalla voivat olla esim. erilaisia avustustehtäviä ja toimistotöitä. Päätarkoituksena on päästä kehittämään kielitaitoaan ja sanavarastoaan sekä tutustua erilaisiin työpaikkoihin maahanmuuttajatyössä. Tulkkausta voidaan myös harjoitella erilaisissa tilanteissa työpaikalla, mutta vaativiin ja vastuullisiin tulkkauksiin työssäoppijoita ei suositella yksin.